【地藏王菩萨本愿经全文翻译】《地藏王菩萨本愿经》是佛教中极为重要的一部经典，主要讲述地藏菩萨发愿救度一切众生，尤其是地狱中的罪苦众生。此经内容深刻，语言通俗易懂，是修行者学习慈悲与愿力的重要依据。
一、
《地藏王菩萨本愿经》共有十三品，内容涵盖地藏菩萨的誓愿、地狱的因果报应、孝道的重要性以及如何通过修行来解脱苦难。全经以佛陀与地藏菩萨的对话形式展开，强调“孝顺父母、敬重师长”的重要性，并鼓励众生修善积德，远离恶业。
该经不仅是一部佛学经典，也是一部伦理道德的教科书，对后世影响深远，尤其在东亚文化圈中广泛流传。
二、全文翻译要点对照表
| 品名 | 内容简述 | 核心思想 | 翻译要点 |
| 第一品：忉利天宫神通品 | 佛陀升至忉利天为母说法，地藏菩萨现身助法 | 弘扬孝道，尊重父母 | 重点描写佛陀与地藏菩萨的互动，体现孝亲之德 |
| 第二品：分身集会品 | 地藏菩萨化现无数身，救度众生 | 愿力广大，救苦救难 | 强调地藏菩萨的慈悲与愿力 |
| 第三品：观众生业缘品 | 佛陀问地藏菩萨众生因缘 | 因果轮回，业力决定命运 | 说明众生受报的根源 |
| 第四品：阎浮提地狱名号品 | 描述地狱名称及痛苦 | 阎罗王与地狱的恐怖景象 | 用具体例子警示众生行善避恶 |
| 第五品：利益存亡品 | 救度亡者，超度祖先 | 孝道与超度 | 强调孝子为亡人诵经功德 |
| 第六品：称佛名号品 | 称念地藏名号可得福报 | 信仰与功德 | 说明念佛名号的功德与利益 |
| 第七品：嘱累人天品 | 佛陀嘱托地藏菩萨护持众生 | 佛法传承与责任 | 表达佛陀对地藏菩萨的信任 |
| 第八品：地藏菩萨十轮品 | 地藏菩萨十大愿力 | 愿力无尽，救度众生 | 强调地藏菩萨的宏大誓愿 |
| 第九品：见闻利益品 | 见闻此经者得利益 | 信受奉行，得福无量 | 说明听闻此经的功德 |
| 第十品：校量布施功德品 | 布施功德与供养比丘的对比 | 修行方法与功德 | 强调布施与修行的关系 |
| 第十一品：地藏菩萨大孝门 | 地藏菩萨为母发愿 | 孝道为本，愿力为根 | 体现地藏菩萨的孝心与愿力 |
| 第十二品：地藏菩萨摩诃萨 | 地藏菩萨的尊贵身份 | 尊贵无比，救苦救难 | 展示地藏菩萨的地位与作用 |
| 第十三品：如来赞叹品 | 佛陀赞叹地藏菩萨 | 佛说地藏菩萨功德 | 总结地藏菩萨的伟大功德 |
三、总结
《地藏王菩萨本愿经》不仅是佛教修行的重要经典，更是弘扬孝道、因果报应和慈悲精神的典范。通过阅读与实践此经，可以帮助人们净化心灵、积累善业、远离恶道。其内容虽深奥，但语言通俗，适合各类修行者研读与传播。
无论是对佛教信徒还是普通读者而言，《地藏王菩萨本愿经》都是一部值得深入学习的经典。
