【白居易夜闻歌者译文】一、文章总结
唐代诗人白居易的《夜闻歌者》，是一首描写夜晚听到歌声后引发情感共鸣的诗作。全诗通过描绘夜晚的寂静与歌声的悠扬，表达了诗人对人生无常、世事变迁的感慨。诗中不仅有对自然环境的细腻刻画，也蕴含着深刻的人生哲理。
本诗语言简练，意境深远，体现了白居易“通俗易懂”又“情真意切”的诗歌风格。通过对一位歌者的描写，诗人寄托了自己对人生、命运的思考。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 夜静春山空，月明人未眠。 | 夜晚宁静，春日的山林显得空旷；月光明亮，人们却还未入睡。 |
| 谁家新妇哭，声断复声连。 | 是谁家的新媳妇在哭泣，声音断断续续，连绵不断。 |
| 低回转悲咽，欲语泪先涟。 | 她低声回旋，悲伤哽咽，想要说话，泪水却已先流下来。 |
| 为问当时事，犹言旧日年。 | 询问她当时的遭遇，她却仍说那是过去的日子。 |
| 丈夫远行去，不复寄书笺。 | 丈夫远行而去，再也没有寄来书信。 |
| 空闺长寂寞，独坐对灯前。 | 空荡的闺房长久地寂寞，独自坐在灯前。 |
三、赏析要点
- 意境营造：诗中以“夜静春山空”开篇，营造出一种孤寂、清冷的氛围，为下文的情感铺垫。
- 情感表达：通过“新妇哭”“声断复声连”等描写，表现出一个女子内心的痛苦与无奈。
- 人生感慨：诗人借歌者之口，道出了离别、思念与孤独的主题，反映出人生的无常与命运的不可捉摸。
- 语言风格：白居易的语言平实自然，但情感真挚，具有很强的感染力。
四、结语
《夜闻歌者》虽短，却以细腻的笔触和深沉的情感打动人心。它不仅是对一个歌者命运的同情，更是对人生百态的深刻体悟。这首诗展现了白居易作为一位现实主义诗人的敏锐观察与人文关怀。
