首页 > 精选知识 >

黠鼠赋文言文翻译介绍

2025-05-16 04:41:45

问题描述:

黠鼠赋文言文翻译介绍,时间来不及了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 04:41:45

《黠鼠赋》是苏轼的一篇短小精悍的散文,文中通过一个老鼠利用其智慧逃脱的故事,展现了动物的机智以及人类在面对自然时应持有的态度。这篇文章不仅语言优美,而且寓意深刻,值得我们细细品味。

原文如下:

苏子夜坐,有鼠方啮。拊床而止之,既止复作。使童子烛之,有橐中空。嘐嘐聱聱,声在橐中。曰:“嘻!此鼠之见闭而不得去者也。”发而视之,寂无所有,举烛而索,中有死鼠。童子惊曰:“是方啮也,而遽死耶?向为何声,岂其鬼耶?”覆而出之,堕地乃走,虽有敏者,莫措其手。

苏子叹曰:“异哉,是鼠之黠也!闭于橐中,橐坚而不可穴也。故不啮而啮,以声致人;不死而死,以形求脱。吾闻有生,莫智于人。扰龙伐蛟,登龟狩麟,役万物而君之,卒见使于一鼠,堕此虫之计中,惊脱兔于处女,乌在其为智也?”

夫以智力驱役万物,而反为小物所困,此乃人之常情。然则人欲自强,必先戒骄,若能虚怀若谷,则虽万物,亦不足惧矣。

译文:

苏轼深夜独坐,听见有只老鼠正在啃咬东西。他拍打床板想让它停止,可是刚停下又继续作响。于是叫来童子用蜡烛查看,发现是一个空袋子。袋子里发出“嘐嘐聱聱”的声音。童子说:“啊!这只老鼠被关在里面出不去了。”打开袋子一看,里面什么都没有,再用蜡烛仔细寻找,发现了一只死老鼠。童子惊讶地说:“这不是刚才还在啃咬的那只吗?怎么突然就死了呢?刚刚发出的声音是从哪里来的?难道是鬼魂吗?”将袋子倒过来倒出老鼠,老鼠掉在地上就逃跑了,即使反应敏捷的人,也来不及抓住它。

苏轼感叹道:“真是奇怪啊,这只老鼠多么狡猾!被关在袋子里,袋子坚固无法钻洞。所以它假装啃咬却没真的咬,用声音引诱人们注意;明明没死却装死,用假象寻求解脱。我听说世间生物,没有比人更聪明的了。驯服蛟龙,捕杀麒麟,役使万物而成为它们的主宰,最终却被一只小小的老鼠玩弄于股掌之间,就像一只惊慌失措的兔子从平静的处女手中逃脱,人的智慧在哪里呢?”

人凭借智慧驾驭万物,反而被小小的生物所困扰,这是人之常情。然而,人想要强大自身,必须首先戒除骄傲,如果能够保持谦逊的态度,那么即使是面对万物,也不会感到畏惧。

这篇短文通过描述老鼠巧妙地利用环境逃脱的情节,讽刺了那些自高自大、轻视他人的人,提醒人们要时刻保持警惕和谦逊的态度。同时,也揭示了一个深刻的道理:无论多么强大的人,都有可能在不经意间被弱小的事物打败,因此,永远不要轻视任何事物。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。