【文言文富贵不能淫的翻译】《富贵不能淫》出自《孟子·滕文公下》，是儒家经典中一篇重要的论述，强调了一个人在面对富贵、贫贱、威武等外在环境时应有的道德操守和人格尊严。本文旨在对原文进行翻译，并通过总结与表格形式呈现其核心内容。
一、原文及翻译
原文：
孟子曰：“居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道；得志，与民由之；不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”
翻译：
孟子说：“居住在天下最宽广的住所（即仁），树立天下最正确的立场（即义），走天下最光明的大道（即礼）。如果得志，就与百姓一起遵循这条道路；如果不得志，也要独自坚持自己的原则。富贵不能使他迷惑，贫贱不能使他动摇，威武不能使他屈服，这样的人才称得上是真正的大丈夫。”
二、
这段话表达了孟子对“大丈夫”标准的理解。他认为一个真正的君子应当具备坚定的道德信念，在任何情况下都能保持内心的正直与操守。无论身处顺境还是逆境，都不应被外在的物质利益或权力所左右，而应坚守内心的原则。
三、关键概念对比表
| 原文关键词 | 翻译含义 | 含义解析 |
| 居天下之广居 | 居住在最宽广的住所 | 指“仁”的境界，代表道德修养的最高标准 |
| 立天下之正位 | 站在最正确的立场 | 指“义”，即符合道义的位置 |
| 行天下之大道 | 走向最光明的道路 | 指“礼”，即合乎社会规范的行为方式 |
| 得志 | 如果得志 | 在事业顺利、有权有势的时候 |
| 不得志 | 如果不得志 | 在失意、不得志的情况下 |
| 富贵不能淫 | 富贵不能使他迷惑 | 即不因财富地位而丧失本心 |
| 贫贱不能移 | 贫贱不能使他动摇 | 即不因贫穷低贱而改变志向 |
| 威武不能屈 | 威武不能使他屈服 | 即不因权势压迫而低头 |
四、结语
《富贵不能淫》不仅是对理想人格的描绘，更是对个人道德修养的高度要求。它提醒我们，在现实生活中，无论面对何种诱惑或压力，都应坚守内心的原则，做一个有骨气、有担当的“大丈夫”。这种精神在今天依然具有深刻的现实意义。
