【触不可及精选台词】《触不可及》(法语原名:Intouchables)是一部2011年上映的法国电影,由奥利维耶·纳克甘执导,奥马·希和弗朗索瓦·克鲁塞主演。影片以真实故事为蓝本,讲述了一位富有的瘫痪贵族与一位来自贫民区的年轻看护之间跨越阶级、文化与种族的友情。这部电影不仅在票房上取得了巨大成功,更因其温暖人心的故事和富有哲理的台词广受好评。
以下是一些影片中令人印象深刻的经典台词,并结合其含义进行简要总结:
精选台词总结与解析
| 台词原文 | 中文翻译 | 含义与分析 |
| "Je suis le seul qui n’a pas de problème." | “我是唯一没有问题的人。” | 阿尔诺面对自己残疾时的自我安慰,表现出他内心的孤独与无奈。 |
| "Le plus grand danger, c’est d’être trop bien." | “最大的危险是太安逸。” | 阿尔诺对生活状态的反思,暗示过度舒适可能让人失去奋斗的动力。 |
| "On ne se rend compte de la valeur d’un homme que lorsqu’on a perdu l’amour." | “只有在失去爱的时候,人们才意识到一个人的价值。” | 强调情感的重要性,也反映出阿尔诺在失去菲利普后的心境变化。 |
| "Tu vois, je t’ai apporté un peu de soleil." | “你看,我给你带来了一点阳光。” | 菲利普用简单的话语表达对阿尔诺的关心,象征着友谊的力量。 |
| "C’est la première fois que quelqu’un me parle comme à un humain." | “这是我第一次有人像对待一个正常人一样跟我说话。” | 阿尔诺感受到被尊重,体现了他对平等与尊严的渴望。 |
| "La vie est une course contre le temps." | “人生是一场与时间的赛跑。” | 菲利普对生命的理解,鼓励人们珍惜当下。 |
| "Un homme peut être malade, mais il n’est pas malade de son âme." | “一个人可以生病,但他的灵魂不会生病。” | 强调身体与心灵的区别,体现菲利普对人性的深刻理解。 |
| "Je n’ai pas peur de mourir, j’ai peur de ne pas vivre." | “我不怕死,我怕没活过。” | 阿尔诺对生命的态度,表达了他对生活的热爱与追求。 |
总结
《触不可及》不仅仅是一部关于友情的电影,它更是一部关于人性、尊严与成长的作品。影片中的每一句台词都蕴含着深刻的哲理,反映了角色在不同阶段的心理变化与人生感悟。通过这些台词,观众不仅能感受到角色之间的互动,还能从中获得对生活的思考与启发。
无论是“我不怕死,我怕没活过”,还是“人生是一场与时间的赛跑”,这些台词都在提醒我们:珍惜眼前的人和事,勇敢面对生活中的挑战,才能真正地活出精彩的人生。


