【翡翠为什么叫硬玉】翡翠，作为一种珍贵的宝石，深受人们喜爱。但很多人可能不知道，为什么它被称为“硬玉”？其实，“硬玉”这一名称并非指其硬度高，而是与它的矿物成分和物理特性有关。下面我们将从多个角度来总结“翡翠为什么叫硬玉”的原因。
一、
翡翠的主要成分是钠铝硅酸盐矿物——硬玉（Jadeite），因此得名“硬玉”。虽然“硬玉”听起来像是“坚硬的玉石”，但实际上，翡翠的硬度并不算特别高（莫氏硬度在6.5至7之间）。之所以称为“硬玉”，主要是因为其矿物结构稳定、密度大、质地细腻，给人一种“坚硬”的感觉。
此外，“硬玉”一词来源于古汉语中的“玉”字，古代人将各种玉石统称为“玉”，而“硬玉”则特指由硬玉矿物构成的玉石，以区别于软玉（如和田玉）。
二、表格对比：硬玉与软玉的区别
| 对比项目 | 硬玉（翡翠） | 软玉（如和田玉） |
| 主要矿物 | 硬玉矿物（NaAlSi₂O₆） | 钙镁硅酸盐（如透闪石） |
| 硬度 | 莫氏硬度6.5-7 | 莫氏硬度6-6.5 |
| 密度 | 约3.0-3.3 g/cm³ | 约2.9-3.1 g/cm³ |
| 光泽 | 油脂光泽或玻璃光泽 | 油脂光泽或蜡状光泽 |
| 产地 | 缅甸、危地马拉等 | 中国新疆、青海等地 |
| 颜色 | 多为绿色、紫色、白色等 | 常见白、青、黄等颜色 |
| 传统称呼 | 硬玉 | 软玉 |
三、结论
“翡翠为什么叫硬玉”这个问题的答案，主要源于其矿物组成和历史命名习惯。尽管“硬玉”听起来像是“坚硬的玉石”，但实际上更多是指其矿物种类和质感特点。了解这些区别有助于我们更准确地识别和欣赏翡翠的价值。
