【梦天李贺原文及翻译】《梦天》是唐代诗人李贺创作的一首七言古诗,全诗以梦境为线索,描绘了诗人对现实的不满与对理想世界的向往。诗中意象瑰丽,语言奇崛,展现了李贺独特的艺术风格和深沉的情感。
一、诗歌
《梦天》通过一个奇幻的梦境,表达了诗人对现实的无奈与对超脱尘世的渴望。诗中既有对自然景象的描写,也有对人生境遇的感慨,情感真挚,意境深远。
二、原文及翻译对照表
原文 | 翻译 |
老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。 | 老兔和寒蟾在天色中哭泣,云楼半开,墙壁倾斜泛白。 |
玉轮轧露湿团光,鸾佩相逢桂香陌。 | 玉轮碾过露水,洒下湿润的光辉;鸾佩相逢于桂花飘香的小路。 |
秦女含愁雁声断,风烟渺渺空山隔。 | 秦女含着愁绪,雁声断绝;风烟渺渺,空山阻隔。 |
玉宫桂树花未落,一夜金风送秋魄。 | 玉宫中的桂树花尚未凋落,一夜金风送来秋魂。 |
梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。 | 梦入神山,教神妪弹琴;老鱼跃波,瘦蛟起舞。 |
神山一别无消息,梦醒犹闻泪满臆。 | 神山一别再无音讯,梦醒时仍闻泪满胸臆。 |
三、诗歌赏析
《梦天》是一首充满幻想色彩的诗作,李贺借梦境表达对现实的不满与对理想境界的追求。诗中“老兔寒蟾”、“玉轮轧露”等意象奇特,展现出李贺丰富的想象力和独特的审美情趣。同时,“梦醒犹闻泪满臆”一句,道出了诗人内心的孤寂与惆怅,令人回味无穷。
四、结语
《梦天》不仅是一首优美的诗歌,更是一幅心灵的画卷。它反映了李贺对人生的思考与对理想的执着追求。通过这首诗,我们不仅能感受到李贺的艺术才华,也能体会到他对生命、自然和宇宙的深刻感悟。