【自是人生长恨水长东全文翻译】“自是人生长恨水长东”出自南唐后主李煜的《相见欢·无言独上西楼》，原句为：“剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。自是人生长恨水长东。”这句诗表达了作者对人生无常、离愁别绪的深刻感悟，也寄托了对时光流逝、命运无奈的哀叹。

一、原文与翻译总结

二、诗句背景与含义解析

“自是人生长恨水长东”这句话，表面上是在描述江水东流不息的自然现象，实则借景抒情，表达了人生的无常与离别的痛苦。李煜作为亡国之君，在词中常常流露出对故国的思念和对命运的感慨。此句不仅是对个人情感的抒发，也具有普遍的人生哲理意味。

- “自是”：意为“本来就是”，强调一种必然性。

- “人生长恨”：指人生中难以避免的遗憾与痛苦。

- “水长东”：比喻时间如流水般一去不返，无法逆转。

整句诗以自然景象喻人生境遇，语言简练却意境深远，体现出李煜词作中特有的沉郁与感伤风格。

三、延伸理解

在古代文学中，“水”常被用来象征时间、命运或情感的流动。“长东”不仅是一种物理方向，更是一种不可逆的过程。这种表达方式在中国古典诗词中非常常见，如“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”（《虞美人》），同样是用江水东流来比喻愁绪绵长。

四、总结

“自是人生长恨水长东”是一句富有哲理的诗句，既表达了诗人对人生无常的感慨，也传达了对离别与遗憾的深切体会。通过自然景象的描写，诗人将抽象的情感具象化，使读者在阅读时能够感受到强烈的情感共鸣。

如需进一步探讨李煜其他作品或类似主题的诗词，欢迎继续提问。