【handsome的中文释义】“handsome”是一个英文单词,常用于描述人或事物的外貌、气质或价值。在不同的语境中,“handsome”的中文释义可能会略有不同,但总体上它多用于正面评价。以下是对“handsome”一词的详细解释和常见用法总结。
一、
“handsome”主要表示“英俊的”、“漂亮的”或“大方的”,也可用于形容事物的价值高或数量大。这个词在日常英语中使用广泛,尤其在描述男性外貌时较为常见。此外,在某些情况下,“handsome”也可以用来形容一个人的举止得体、有风度。
该词在不同语境下的具体含义如下:
- 形容人(尤其是男性)的外表:英俊的、帅气的。
- 形容人的举止或风度:有风度的、优雅的。
- 形容事物的价值或数量:大量的、可观的(如“a handsome sum of money”表示一大笔钱)。
二、handsome 中文释义对照表
英文单词 | 中文释义 | 用法举例 | 说明 |
handsome | 英俊的 | He is a handsome young man. | 描述男性的外貌 |
handsome | 漂亮的 | She has a handsome face. | 描述女性的外貌(较少见) |
handsome | 大方的 | He gave a handsome gift to his friend. | 表示礼物或行为的慷慨 |
handsome | 可观的 | The company made a handsome profit. | 形容金额或收益较大 |
handsome | 风度翩翩的 | He has a handsome manner. | 描述举止优雅、有教养 |
三、注意事项
1. “handsome”在描述女性时不如“beautiful”或“attractive”常用,但在某些文学或正式场合中仍可使用。
2. 在表示“大量”或“可观”时,通常用于金钱、成就等抽象概念,而非具体物品。
3. 与“good-looking”相比,“handsome”更偏向于书面表达,口语中可能更常用“cool”或“good-looking”。
通过以上内容可以看出,“handsome”不仅仅是一个简单的“英俊”词汇,它在不同语境下有着丰富的含义和用法。理解这些差异有助于我们在实际交流中更准确地使用这个词语。