【文言文翻译及至眠睡疲寝】在古代文献中，常有描述人因劳累而进入睡眠状态的句子。其中“及至眠睡疲寝”一句，虽非出自经典典籍，但其表达方式贴近文言文的语言风格，可用于描述人在极度疲惫后入睡的情景。
一、原文解析
原文： 及至眠睡疲寝
字面解释：
- 及至：到了……的时候。
- 眠睡：睡觉、入睡。
- 疲寝：因疲劳而休息、睡觉。
整体理解为：“到了（身体）疲惫而入睡的时候。”
二、现代汉语翻译
译文： 到了感到疲倦而想睡觉的时候。
此句简洁明了，常用于描述人在长时间劳作或精神紧张后，自然产生的睡眠需求。
三、语义总结
| 项目 | 内容说明 |
| 文言文原文 | 及至眠睡疲寝 |
| 现代汉语翻译 | 到了感到疲倦而想睡觉的时候 |
| 语义分析 | 描述人在极度疲劳后自然进入睡眠的状态 |
| 使用场景 | 用于描写人物因劳累而入睡的情节，常见于文学作品或历史记载 |
| 语言风格 | 简洁、凝练，符合文言文表达习惯 |
四、相关扩展
类似表达还有：
- 困顿欲眠：形容非常困倦，想要睡觉。
- 筋疲力尽：形容体力或精力耗尽，无法继续。
- 夜深人静，倦意袭来：描绘夜晚疲惫时的心理与生理状态。
这些句子都可用于描述人在疲劳后的心理和生理变化，具有较强的文学性与画面感。
五、结语
“及至眠睡疲寝”虽非出自古籍，但其表达方式符合文言文的简洁与含蓄，适用于描写人物在疲劳后自然入睡的情境。通过对其语义的分析与翻译，可以更好地理解文言文在日常表达中的应用价值。
