《The Windmills of Your Mind》(《心中的风车》)是电影《廊桥遗梦》的主题曲,这首歌以其优美的旋律和深刻的歌词打动了无数观众的心。以下是这首歌的中文和英文歌词:
英文歌词
The winds of change upon the water's face
Never cease to call
Like a child possessed by some strange obsession
I pursue them all
I'll be the harmony, the eternal glee
That lives within your heart
I'll be the music, the moonlit dream
That dances in the dark
The circle of life goes round and round
And it never breaks or bends
It simply turns, it simply turns
The winds of change upon the water's face
Never cease to call
Like a child possessed by some strange obsession
I pursue them all
中文歌词
水面泛起的改变之风
从未停止呼唤
像一个被奇怪执念驱使的孩子
我追逐着它们
我会成为和谐,永恒的喜悦
存在于你心中
我会成为音乐,月光下的梦境
在黑暗中翩翩起舞
生命的轮回周而复始
从不折断或弯曲
它只是旋转,只是旋转
水面泛起的改变之风
从未停止呼唤
像一个被奇怪执念驱使的孩子
我追逐着它们
这首歌曲不仅为电影增添了情感深度,也成为了经典之作,让人回味无穷。