原文：
苍苍竹林寺，
杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，
青山独归远。
译文：
在那青翠欲滴的竹林深处，隐藏着一座古朴的竹林寺。傍晚时分，悠扬的钟声从远处传来，回荡在寂静的山林间。灵澈上人头戴斗笠，迎着渐落的夕阳，独自一人踏上了归途，身影渐渐融入那遥远的青山之中。
注释：
1. 苍苍：形容竹林深邃、茂密的样子。
2. 杳杳：深远的样子，这里用来形容钟声的悠远。
3. 荷笠：背着斗笠，指代灵澈上人的行装。
4. 独归远：独自一人走向远方，表达出一种孤寂而坚定的意境。
这首诗描绘了一幅宁静而深远的画面，通过对自然景色的描写，展现了诗人对友人离去的不舍与敬仰之情。
