原文:
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。
译文:
桃树繁茂又青春,花朵鲜艳似火焚。那位姑娘要出嫁,能使家庭和顺宁。
桃树繁茂又青春,果实累累满枝盈。那位姑娘要出嫁,能使家道兴旺兴。
桃树繁茂又青春,叶子繁盛绿茵茵。那位姑娘要出嫁,能使全家和气亲。
注音:
táo zhī yāo yāo,zhuó zhuó qí huá。zhī zǐ yú guī,yí qí shì jiā。
táo zhī yāo yāo,yǒu fén qí shí。zhī zǐ yú guī,yí qí jiā shì。
táo zhī yāo yāo,qí yè zhēn zhēn。zhī zǐ yú guī,yí qí rén jiā。
通过这些注音,我们可以更好地理解古汉语的发音,同时也能感受到这首诗所传达的美好寓意。《桃之夭夭》不仅是一首描写自然美景的诗篇,更寄托了人们对婚姻幸福、家庭和睦的向往与祝愿。